Data Protection Policy

Z├ísady zpracov├ín├ş osobn├şch ├║daj┼»

 

Student bere na v─Ťdom├ş, ┼że Spole─Źnost zpracov├ív├í osobn├ş ├║daje poskytnut├ę Studentem v souvislosti s┬áDohodou o registraci studenta do kurzu na m├şst─Ť, a to na z├íklad─Ť a za ├║─Źelem pln─Ťn├ş smluvn├şch z├ívazk┼», kter├ę m├í Spole─Źnost podle t├ęto dohody a po dobu t├ęto dohody; za ├║─Źelem pln─Ťn├ş z├íkonn├Żch povinnost├ş ve lh┼»t─Ť stanoven├ę v t─Ťchto p┼Öedpisech; a za ├║─Źelem ochrany opr├ívn─Ťn├ęho z├íjmu Spole─Źnosti do 10 let od ukon─Źen├ş t├ęto dohody a d├íle pouze v rozsahu v souladu s p┼Öedpisy o archivech. Poskytnut├ş osobn├şch ├║daj┼» je nezbytn├Żm smluvn├şm po┼żadavkem, proto┼że pln─Ťn├ş dohody a dodr┼żov├ín├ş z├íkonn├Żch povinnost├ş Spole─Źnosti a ochrana pr├ívn├şch n├írok┼» Spole─Źnosti, jsou podm├şn─Ťny jejich poskytnut├şm. Student je opr├ívn─Ťn vzn├ęst n├ímitku proti zpracov├ín├ş osobn├şch ├║daj┼». Student je d├íle opr├ívn─Ťn po┼żadovat od Spole─Źnosti informace o sv├Żch osobn├şch ├║daj├şch, p┼Ö├şstup k jeho osobn├şm ├║daj┼»m, vysv─Ťtlen├ş jeho osobn├şch ├║daj┼», omezen├ş zpracov├ín├ş, dopln─Ťn├ş, dopln─Ťn├ş a likvidaci osobn├şch ├║daj┼» a vykon├ívat dal┼í├ş pr├íva podle Na┼Ö├şzen├ş o ochran─Ť osobn├şch ├║daj┼». Student je opr├ívn─Ťn po┼żadovat, aby mu Spole─Źnost (nebo t┼Öet├ş stran─Ť) p┼Öedala osobn├ş ├║daje ve strukturovan├ęm, b─Ť┼żn─Ť pou┼ż├şvan├ęm a strojov─Ť ─Źiteln├ęm form├ítu a / nebo je p┼Öedat jin├ę stran─Ť v tomto form├ítu. V┼íechna tato pr├íva m┼»┼że Student uplatnit osobn─Ť nebo p├şsemn─Ť na adrese s├şdla Spole─Źnosti. Spole─Źnost vyhov├ş po┼żadavku a┼ż po ┼Ö├ídn├ę identifikaci Studenta. Pokud se Student domn├şv├í, ┼że b─Ťhem zpracov├ín├ş jeho osobn├şch ├║daj┼» doch├íz├ş nebo do┼ílo k poru┼íen├ş pr├ívn├şch p┼Öedpis┼» t├Żkaj├şc├şch se ochrany osobn├şch ├║daj┼», je opr├ívn─Ťn podat st├ş┼żnost u dozorov├ęho ├║┼Öadu. V ─îesk├ę republice je dozorov├Żm ├║┼Öadem ├Ü┼Öad pro ochranu osobn├şch ├║daj┼». Student bere na v─Ťdom├ş, ┼że jeho osobn├ş ├║daje mohou b├Żt p┼Öed├íny a zpracov├íny t┼Öet├şmi stranami, kter├ę Spole─Źnosti poskytuj├ş pr├ívn├ş, ├║─Źetn├ş, technick├ę a organiza─Źn├ş slu┼żby, a Univerzit─Ť Karlov─Ť. Klient nem├í v ├║myslu p┼Öed├ívat osobn├ş ├║daje mimo EU (s mo┼żnou v├Żjimkou st├ítu Izrael) nebo mezin├írodn├şm organizac├şm.

 

 

Data protection policy

 

The Student acknowledges that the Company processes personal data provided by the Student in connection with the Student Registration Agreement on the On-site Course, on the basis and for the purpose of the fulfilment of contractual obligations which the Company has hereunder and within the duration of this agreement; for the purpose of the fulfilment of statutory obligations within the period defined in these regulations; and for the purposes of the protection of the Company┬┤s legitimate interest within 10 years from the termination of this agreement, and further only to the extent in accordance with the regulation on archives. The provision of the Personal Data is a necessary contractual requirement, since the performance of the agreement; the compliance with the CompanyÔÇÖs legal obligations; the protection of the CompanyÔÇÖs legal claims, are conditional on their provision. The Student is entitled to object to processing of Personal Data. The Student is further entitled to request from the Company the information on his Personal Data, the access to his Personal Data, the explanation about his Personal Data, restriction of the processing, supplement, amendment and the liquidation of the Personal Data, and to exercise other rights according to the Regulation on the protection of personal data. The Student is entitled to request that the Company hand over the Personal Data to him (or to third party) in a structured, commonly used and machine-readable format and/or to transmit them to another party in this format. All these rights can be claimed by the Student personally or in writing at the address of the Company┬┤s registered office. The Company will comply with the request only after the proper identification of the Student. If the Student believes that legal regulations concerning personal data protection are being or have been breached during processing of his Personal Data, he is entitled to lodge a complaint with a supervisory authority. In the Czech Republic a supervisory authority is The Office for Personal Data Protection. The Student acknowledges that his Personal Data may be handed over and processed by third parties which provide the Company with legal, accounting, technical and organizational services and to Univerzita Karlova. The Client does not intent to hand over the Personal Data outside EU (possibly except for The State of Israel) or to international organisations.